?

Log in

Переводы последований преподобному Паисию Святогорцу

дек. 14, 2016 | 02:43 pm

На всякий случай сделаю обобщающую запись здесь, в «Уставных заметках».


Переводы служб:
перевод службы и молебного канона, написанных митрополитом Эдесским Иоилем (Франкакосом), выполнены в святогорской обители Зограф (файл в формате PDF, на личной страничке насельника Зографа иеродиакона Иустина)
перевод службы, написанной великим песнописцем Александрийской Православной Церкви д-ром Харалампием Бусьей, выполнен Натальей Бахаревой aka ulita_n (публикация в её личном Живом Журнале)

Переводы акафистов:

Ссылка | Оставить комментарий {5} | Поделиться

Осмогласная стихира Покрова «на целование»

окт. 14, 2016 | 02:16 am

(глас 1) Днесь возрадуемся еже на Небеси светлому ликованию, Божественных Апостол совокуплению и пророк согласию, таинство преславныя Богородицы, честнаго Ея Покрова. (глас 5) Днесь, возлюбленнии, желающе сие празднество торжествовати светло, моление в честном Ея храме, Юже виде блаженный Андрей на воздусе со Предтечею и Богословцем, со архангельским множеством, (глас 2) Небесному Царю приносяще молитвы за Царя и за верный народ, и за все православное христианство, (глас 6) глаголаше: Царю Небесный и всем Творче, приими моление Мое и помилуй вся верныя, благочестно с любовию прославляющая Тя, освяти сия и прослави по велицей Твоей милости. (глас 4) О како невидимо тленных сподобляя и осеняше Божественным Твоим омофором, имже покрый и осени вся сущая люди в честней Своей церкви. (глас 3) Како убо, Владычице, Твоего милостиваго и Божественнаго Покрова достойно воспоем светлое празднество? (глас 7) Радуйся, Покрове Дево Богородице, упование и прибежище и надежда спасения нашего, покрывающи нас от всех нападений сопротивных и защищающи ризою милости Твоея; (глас 8) на Тя бо уповающе вернии избавихомся от всякаго зла, Ты бо всех видимых и невидимых честнейши явися, но, Владычице Богородице, моли Сына Своего и Бога нашего мир и здравие и тверду державу подати Царю нашему, на поганыя победы (глас 1) и душам нашим велию милость.

Ссылка | Оставить комментарий {7} | Поделиться

Мученики Николай и Илия Пермские

окт. 7, 2016 | 04:20 am

Необходимая предысторияСвернуть )

Жизнеописание мученика НиколаяСвернуть )

Сведения о мученике ИлииСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий {2} | Поделиться

Just as I am

сент. 28, 2016 | 11:45 pm

Таков как есть

Таков, как есть, во имя Крови,
За нас пролитой на Кресте,
Во имя Божьих призываний,
Христос, я прихожу к Тебе!

Таков, как есть, слепой и бедный,
Добра не находя в себе,
За верой, зреньем и прощеньем,
Христос, я прихожу к Тебе!

Таков, как есть… Меня Ты примешь,
Дашь жизнь, спасенье, мир Твой мне;
К Тебе я прихожу, Спаситель,
Дай мне Тебя познать вполне!

Таков, как есть… Своей любовью
Низвергнул Ты преграды все.
Я Твой отныне и вовеки, —
Христос, я прихожу к Тебе!

Гимн написан английской поэтессой Шарлоттой Эллиотт (1789 – 1871) в 1834 году. Она сама принадлежала к Церкви Англии, однако гимн чрезвычайно распространился в протестантском мире — его поют и англикане, и лютеране, и баптисты, и адвентисты. Его много раз клали на музыку, существует несколько его переводов на русский язык, я выкладываю самый известный.

Ссылка | Оставить комментарий {2} | Поделиться

В Собор Саратовских святых включены новые имена!

сент. 24, 2016 | 01:13 am

В ответ на прошения Высокопреосвященнейшего Лонгина, митрополита Саратовского и Вольского, главы Саратовской митрополии, на имя Святейшего Кирилла, Патриарха Московского и всея Руси, последовали резолюции Его Святейшества:
№ПК-01/1272 от «22» сентября 2016 г.
Благословляется включить имя иерея Владимира Пиксанова в Собор Саратовских святых.
№ПК-01/1273 от «22» сентября 2016 г.
Благословляется включить имена свт. Иннокентия (Смирнова) и прмч. Феодора (Богоявленского) в Собор Саратовских святых.

Официальный список состава Собора, таким образом, теперь насчитывает 15 имён святых!

Святой священномученик Владимир Пиксанов   Святитель Иннокентий, епископ Пензенский и Саратовский   Святой преподобномученик Феодор (Богоявленский)

Ссылка | Оставить комментарий {2} | Поделиться

Был в Москве в книжном на Погодинке…

сент. 24, 2016 | 01:00 am

…и приобрёл недавно вышедший очередной том «красной» серии житий св. Новомучеников и Исповедников Российских, которую выпускает игумен Дамаскин (Орловский). Том посвящён июлю месяцу, вышел весьма обширным (две части, в сумме более тысячи страниц). И если к тому, что в этом обширном томе не будет жития свщисп. Василия (Преображенского), я был, в общем, морально готов, то вот к тому, что на этой тысяче с лишком страниц не нашлось места житию святых Царственных страстотерпцев, я был не готов совершенно! Ни сноски, ни примечания, ни оговорки в послесловии. Возможно, конечно, что их житие готовится к выпуску отдельно (благо оно должно получиться весьма обширным), но об этом не сказано ничегошеньки, да и житие св. прпмц. Елисаветы, занявшее четверть объёма первой части тома, благополучно опубликовано. Вряд оно ли существенно меньше по размеру. Я теряюсь в догадках касательно происходящего. Про то, что это может быть прелюдия к ремейку событий 2012 года, не хочется думать совершенно…

Ссылка | Оставить комментарий | Поделиться

Святая Тереза из Калькутты, дева

сент. 5, 2016 | 12:27 am

Преподобная Тереза Калькуттская. Икона письма Марыси Ковальчик. По клику откроется в полном размере

Вступительная молитва
Боже, в чистых сердцах обитающий, предстательством блаженной Матери Терезы из Калькутты, девы, по­дай нам благодать жить по Евангелию, да обитать в нас возможешь. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Духа Святого, Бог во все веки веков. Аминь.

Ссылка | Оставить комментарий | Поделиться

Молитва священномученику Владимиру Пиксанову

авг. 17, 2016 | 08:22 pm

Выкладываю текст написанной мною молитвы новопрославленному священномученику Владимиру Пиксанову (†1918, память 20 марта / 2 апреля). Она пока не одобрялась никакими церковными инстанциями, поэтому предлагается только для частного употребления почитателей святого.
Текст молитвы — под катомСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий {1} | Поделиться

Молитвы святым Череповецкой епархии

авг. 17, 2016 | 08:14 pm

Выкладываю молитвы трём преподобным, подвизавшимся в пределах нынешней Череповецкой епархии. Тексты были написаны после поездки в июне этого года по святым местам Белозерья, в том числе к мощам этих святых. Молитвы одобрены Преосвященным Флавианом (Митрофановым), епископом Череповецким и Белозерским, для местноепархиального употребления.
Молитва преподобному Сергию ШухтовскомуСвернуть )
Молитва преподобным Афанасию и Феодосию ЧереповецкимСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий | Поделиться

Чин благословения завода, мастерской или офиса

авг. 16, 2016 | 02:46 pm

Чин благословения рабочего нежилого помещения (завода, мастерской, офиса) заимствован из современного Требника украинских греко-католиков. К сожалению, интернет-публикация, с которой я скопировал текст, более в Сети не существует. Дублирую у себя.
Текст последования (на украинском языке) — под катомСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий {5} | Поделиться

Чин погребения некрещёного ребёнка родителей-христиан

авг. 10, 2016 | 03:39 pm

Чин воспроизводится по сборнику «Funeral Service», изданному греческой православной архиепископией Австралии (Sydney: St Andrew’s Orthodox Press, 2011). Чин напечатан на стр. 174 – 177 по-гречески и по-английски.
Английский текст последования — под катомСвернуть )
Специфическую для этого чина «скорбную молитву» даю также по-гречески:
Текст молитвы — под катомСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий {2} | Поделиться

И ещё один святой Саратовской земли!

июл. 21, 2016 | 10:06 pm

Несколько дней назад Священный Синод Русской Православной Церкви прославил первомученика Саратовской епархии гонения XX века — святого священномученика Владимира Пиксанова. И вот — ещё одна новость пришла с Украины: на прошедшем вчера заседании Священного Синода Украинской Православной Церкви к лику святых причислен митрополит Киевский и Галицкий Иоанникий (Руднев; 1826 – 1900). С 1864 по 1873 гг. свят. Иоанникий были правящим Преосвященным Саратовско-Царицынской епархии. В 1866 г. в Саратовской епархии им было основано миссионерское Братство Святого Креста, ставшее поистине легендарной вехой в саратовской церковной истории. В 1987 г. имя свят. Иоанникия было внесено в список Собора святых, в земле Тульской просиявших (он уроженец с. Вышнее Скворчее Новосильской округи Тульской губ.), а теперь его прославление подтвердила и самоуправляемая Украинская Церковь. В течение седмицы — два таких замечательных известия! Слава Богу!

Ссылка | Оставить комментарий | Поделиться

Новый саратовский святой!!!

июл. 15, 2016 | 10:57 pm

Ссылка | Оставить комментарий {8} | Поделиться

Заамвонные молитвы на Рождество и Пасху

май. 3, 2016 | 02:30 am

Тексты особых заамвонных молитв на Рождество и на Пасху Уставщик подготовил сам для сугубо личного употребления. За основу при подготовке текстов была взята публикация А. С. Слуцкого с использованием, однако, ряда иных публикаций (в частности, этой книги и приложений к этой статье). Научных целей не преследовалось.
Молитва заамвонная на Рождество ХристовоСвернуть )
Молитва заамвонная на Святую ПасхуСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий {12} | Поделиться

Пролог Евангелия от Иоанна (1:1-18)

май. 3, 2016 | 12:58 am

Цепляю сюда для памяти русский и украинский варианты иоаннова Пролога в тех переводах, в которых я их обычно читаю на Литургии в пасхальную ночь.
Стихотворный русский перевод священника Леонида ЛутковскогоСвернуть )
Перевод на украинский, осуществлённый Всемирным библейским переводческим центромСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий | Поделиться

К завтрашнему празднику

апр. 23, 2016 | 12:15 am


Cкачать Потаня - Господь бесплатно на pleer.com

и клип на ту же песню:

Ссылка | Оставить комментарий {7} | Поделиться

Обретение мощей свщмч. Климента I, Папы Римского

фев. 11, 2016 | 10:07 pm

Завтра — 1155 лет со дня обретения равноапостольными Кириллом и Мефодием в Херсонесе мощей свщмч. Климента, Папы Римского.

Священномученик Климент. Икона. Русский Север. Начало XVI века

Рукописный тропарь, глас 2:
Не отврати нас посрамленных, Клименте, / верою припадающия ко твоему гробу, святе, / но приими раб своих сердца / приступающих раце святых твоих мощей молящеся, / яко да блаженных и щедрых твоих улучим / насладитися стаду твоему милостию, / Богу дающу верным исцеление / и грехом оставление и очищение, / молитвами твоими, славне, // и велия милости.

Ссылка | Оставить комментарий {2} | Поделиться

Общецерковное прославление

фев. 4, 2016 | 03:06 am

Ссылка | Оставить комментарий {22} | Поделиться

Святой праведный Иосиф Обручник

янв. 11, 2016 | 12:02 am

Икона святого праведного Иосифа (иконописная мастерская «Icon Shalom»); изображение кликабельно

Канон святому праведному Иосифу, написанный преподобным Иосифом Песнописцем:
Акафист святому праведному Иосифу (составлен профессором Московской духовной академии П. С. Казанским, на сайте «Акафистник»)
Иной акафист святому праведному Иосифу (на украинском языке, на портале «Кіріос»)

Ссылка | Оставить комментарий {4} | Поделиться

«Церковное гнездо»

дек. 30, 2015 | 11:27 pm

Обнаружил недавно, что с сайта храма в честь Благовещения Пресвятой Богородицы в Петровском парке (г. Москва) «Церковное гнездо» удалён раздел со службами, написанными клириком храма протоиереем Илией Шапиро. Некоторый поиск привёл на сайт храма Живоначальной Троицы в с. Горетово (Можайский р-н Московской обл.), на котором в разделе «Библиотека» и продублированы все эти редчайшие службы.
Ссылки для памятиСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий {10} | Поделиться