?

Log in

No account? Create an account

Службы русским святым в обиходе Епископальной Церкви США

окт. 4, 2019 | 12:07 am

В литургических книгах Епископальной Церкви США приведены богослужебные формуляры для Евхаристического богослужения (Celebrating the Holy Eucharist) на памяти пятерых русских святых. Правда, в отличие от канадской службы преподобному Сергию, это не полные формуляры для западного обряда, а краткие: в их составе — коллекты, библейские чтения и указатели на использование той или иной префации. Остальные элементы формуляра предполагается брать из общих последований. Служение трёх из этих пяти святых было связано с нынешней территорией США. Привожу эти формуляры как свидетельство проникновения почитания православных святых в неправославный мир. Тексты воспроизводятся по изданию: Holy Women, Holy Men. Celebrating the Saints. New York, Church Publishing, 2010. Pp. 197, 297, 313, 517, 601. Взятие имени в квадратные скобки означает необязательность совершения памяти. После указания на конкретную префацию приводится её текст из соответствующего раздела «Книги общих молитв» (Book of Common Prayer).
Andrei Rublev, Monk and IconographerСвернуть )
Innocent of Alaska, BishopСвернуть )
Tikhon, Patriarch of Russia, Confessor and EcumenistСвернуть )
Herman of Alaska, Missionary to the AleutСвернуть )
Sergius, Abbot of Holy Trinity, MoscowСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий {3} |

Англиканская служба преподобному Сергию Радонежскому

окт. 3, 2019 | 11:32 pm

Обнаружил, что в литургических книгах большинства Церквей, входящих в Англиканское Содружество (Anglican Communion), содержатся имена православных русских святых. В большинстве провинций восточные святые лишь поименованы в календаре с указанием, что богослужение в день их памяти (необязательное, commemoration) совершается по общей службе соответственно лику святости. В частности, в календаре «материнской» Церкви (mother church) Содружества, Церкви Англии (Church of England) отмечены преподобные Сергий и Серафим:
2 January
Seraphim, Monk of Sarov, Spiritual Guide. 1833
If celebrated as a Lesser Festival, Common of Religious
25 September
Sergei of Radonezh, Russian Monastic Reformer, Teacher of the Faith. 1392
If celebrated as a Lesser Festival, Common of Teachers
(Exciting Holiness. Collects & Readings for the Festivals & Lesser Festivals of the Calendar of the Church of England, 1997)
А вот в «Книге служб по выбору» (Book of Alternative Services) Англиканской Церкви Канады преподобному Сергию положено полноценное последование для Евхаристического богослужения западного обряда, каковое я предлагаю читателям «Уставных заметок». Текст воспроизводится по изданию: Prayers and Readings for Saints’ Days According to the Calendar of the Book of Alternative Services of the Anglican Church of Canada, compiled by Stephen Reynolds. General Synod of the Anglican Church of Canada, Anglican Book Centre Publishing, 2007. P. 291.
Текст формуляра — под катомСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий |

День молитв о детях с расстройствами аутистического спектра

окт. 3, 2019 | 10:01 pm

Как выяснилось благодаря одному из комментаторов «Уставных заметок», в этому году Украинская Православная Церковь установила на 11 (24) марта, день памяти преподобного Алексия Голосеевского (†1917), день особой молитвы о детях с расстройствами аутистического спектра. Почему был выбран день памяти именно преподобного Алексия, можно прочитать здесь, а я выкладываю в «Заметки» утверждённые к употреблению в пределах УПЦ тексты прошений сугубой ектении и молитвы для чтения за Литургией в этот день. Поскольку на уровне всей нашей Церкви подобного решения пока не принималось, предлагаю к ознакомлению и применению украинский опыт — возможно, эти тексты будут небесполезны и для российских христиан.
Прошения на сугубой ектении и молитваСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий {1} |

Новосвященномученик Киприан Климуц (†1942)

сент. 18, 2019 | 12:04 am

В житии священномученика Киприана (Климуца), пресвитера Ятранского (†1942), составленном к его канонизации (причислен к лику местночтимых святых Белорусской Православной Церкви в 2011 году), сообщалось, что с началом I Мировой войны Киприан, в тот момент воспитанник Виленской Духовной семинарии, вместе с семьёй перебрался в Россию и семинарское образование заканчивал в Саратовской семинарии. Ссылка в житии стоит на допрос священномученика в 1939 году из его архивно-следственного дела (архив УКГБ Республики Беларусь по Гродненской области, дело №50057). До поры, до времени проверить это утверждение «на нашей стороне» не получалось.
Однако теперь сомнения можно исключить: в «Разрядном списке воспитанников Саратовской Духовной семинарии, составленном Правлением семинарии после годичных испытаний в мае месяце 1916 года» сообщается, что воспитанник класса III параллельного «Б» Киприан Климуц, окончивший учебный год по второму разряду (9-й в списке класса), переведён в ІV класс. И хотя сведений о его обучении в IV классе (1916/17 учебный год) пока не выявлено (возможно, что он оставил учёбу и не закончил духовное образование, — тот учебный год был очень тяжёлым, и не все воспитанники тогда «потянули» учёбу), можно уже уверенно утверждать, что среди воспитанников Саратовской семинарии — 15 святых нашей Церкви!
Послереволюционная судьба Киприана Ивановича была отнюдь не безоблачной — прельщённый левыми идеями, он метался, не имея твёрдой цели в жизни, побывал и прапорщиком в армии Временного правительства (у нас же, в Саратове), и командиром роты в РККА, и делопроизводителем агитационно-просветительского отдела военного комиссариата, и канцелярским работником в милиции. Перелом в его судьбе наступил лишь в 1921 году — он выбирает путь служения Богу и Церкви, принимает рукоположение в священный сан, и уже не сходит с избранной стези, приведшей его к мученичеству — 9 сентября 1942 года священномученик Киприан скончался от истощения в Каргопольском концлагере в Архангельской области.

Тропарь, глас 5:
Во священницех благочестно пожив, верных поучал еси и мучения путь терпеливо восприим, послушлив был еси даже до смерти, священномучениче Киприане, моли Христа Бога спастися душам нашим.
Кондак, глас 2:
Восхвалим, вернии, священномученика Христова Киприана, добраго ревнителя веры православныя и земли нашея теплаго молитвенника, иже страданием небесе достиже и тамо молит Христа Бога спастися душам нашим.

Священномученик Киприан Климуц

Ссылка | Оставить комментарий |

В Собор Саратовских святых включены новые имена!

сент. 16, 2019 | 10:41 pm

Сегодня, в ответ на прошение Высокопреосвященнейшего Лонгина, митрополита Саратовского и Вольского, главы Саратовской митрополии, на имя Святейшего Кирилла, Патриарха Московского и всея Руси, последовала резолюция Его Святейшества (письмо Управления делами Московской Патриархии № ПК-01/1882 от 16.09.2019 г.) с благословением включить в Собор Саратовских святых имена следующих угодников Божиих:

Святой священномученик Константин ГолубевСвятой священномученик Михаил ТвердовскийСвятой священномученик Петр Кравец
Святой священномученик Константин (Голубев) пресвитер (†1918)
память 19 сентября (2 октября)
Святой священномученик Михаил (Твердовский) пресвитер (†1937)
память 4 (17) октября
Святой священномученик Петр (Кравец) диакон (†1937)
память 20 октября (2 ноября)
Святой священномученик Емилиан ГончаровСвятой священномученик Феофан (Ильменский), епископ СоликамскийСвятой священномученик Петр Зиновьев
Святой священномученик Емилиан (Гончаров) пресвитер (†1937)
память 23 октября (5 ноября)
Святой священномученик Феофан (Ильменский), епископ Соликамский (†1918)
память 11 (24) декабря
Святой священномученик Петр (Зиновьев) пресвитер (†1937)
память 16 (29) декабря
Святой праведный Александр ЧагринскийСвятой священномученик Василий ГорбачёвСвятой священномученик Иоанн Миротворцев
Святой праведный Александр (Юнгеров) пресвитер, Чагринский (†1900)
память 22 декабря (4 января)
Святой священномученик Василий (Горбачёв) пресвитер (†1938)
память 13 (26) февраля
Святой священномученик Иоанн (Миротворцев) пресвитер (†1938)
память 5 (18) марта
Святой священномученик Феодор (Смирнов), епископ Пензенский
Святой священномученик Феодор (Смирнов), епископ Пензенский (†1937)
память 22 августа (4 сентября)

Официальный список состава Собора, таким образом, теперь насчитывает 25 имён святых!

Ссылка | Оставить комментарий {7} |

Интервью «Журналу Московской Патриархии» об акафистах

сент. 5, 2019 | 03:58 pm

На сайте «Церковный вестник» полностью выложено (и первая часть, и вторая) интервью, взятое у меня «Журналом Московской Патриархии». Интервью посвящено той работе над акафистами, в которой я участвую — в составе соответствующей рабочей группы Издательского Совета Русской Православной Церкви и в составе исследовательской группы, публикующейся в том числе в сообществе akathistos.

PDF-версии: 1-я часть (ЖМП, №7, 2019, стр. 62 – 69), 2-я часть (ЖМП, №8, 2019, стр. 72 – 79).

Журнал Московской Патриархии
Гимны Богу, соединяющие века
Общее количество акафистов в мире сегодня насчитывает более двух тысяч. В мире в течение года в среднем появляется около сотни новых акафистов, посвященных преимущественно святым. Почему этот жанр так популярен среди верующих, какому святому написано больше всего акафистов и зачем переводить акафист с другого языка, если он уже написан по-славянски? Об этом «Журналу Московской Патриархии» рассказал участник рабочей группы по кодификации акафистов и выработке норм акафистного творчества, клирик Саратовской и Вольской епархии священник Максим Плякин.

Журнал Московской Патриархии
Гимны Богу, соединяющие века
В июльском номере мы начали рассказ об акафистах, одном из самых востребованных среди верующих жанре церковных песнопений. Неудивительно, что общее число акафистов уже превысило две тысячи оригинальных текстов, ведь они пишутся сегодня на 14 языках. Каждую неделю в мире появляется два-три новых гимна. Кто составил самый первый сборник акафистов на Руси? Есть ли канонические нарушения в столь любимом у нас акафисте «Слава Богу за всё»? Что делается для создания «золотого фонда» акафистов? На эти и другие вопросы отвечает участник рабочей группы по кодификации акафистов Издательского Совета Русской Православной Церкви, клирик Саратовской епархии священник Максим Плякин.

Ссылка | Оставить комментарий {2} |

Новосвященномученик Станислав Насадил (†1941)

сент. 3, 2019 | 12:37 am

9 июня Православная Церковь Чешских Земель и Словакии причислила к лику святых моравского священника Станислава Насадила, замученного летом 1941 года в хорватском концлагере Госпич. Священномученик Станислав родился 20 октября 1907 года в селе Лостичи на Мораве. Обучался богословию в семинарии в Сремских Карловцах и в Битоле. В 1928 году рукоположен в сан священника к приходу в селе Лиски Есеничи. 20 июня 1941 года арестован хорватскими усташами, ответил отказом на предложение оставить свою паству и переехать в «Протекторат Богемии и Моравии». Военный преступник Йосип Томленович пытал святого Станислава. После издевательств в усташеской тюрьме мученик был отправлен в концлагерь Госпич, где и был убит тем же летом; его тело было брошено в братскую могилу близ села Ядовне. Поскольку точная дата смерти священномученика Станислава не установлена, его память будет совершаться 20 июня нового стиля, в день его ареста.

Novomučeník kňaz Stanislav Nasadil

Тропарь и кондак священномученику Станиславу (взяты отсюда)
Tropar:
Stal ses svědkem víry svým životem, / sám sebe jsi přinesl jako živou oběť Bohu, / mučedníku knězi Stanislave. / Nyní stojíš před trůnem Beránkovým / v bělostném rouchu nesmrtelnosti / a my zde na zemi s radostí ctíme tvoji památku; / vždyť jsi přišel z české (moravské) země, / abys zazářil svatostí Krista v údělu svatého Sávy. / Pros tedy za nás Dárce života, / abychom spolu s tebou získali přislíbené Království.
Kondak:
Zůstal jsi věrný Veleknězi Kristu až do konce, své trpící pastvě jsi byl pevnou oporou, proto i nyní se raduješ se všemi spravedlivými Božími, ozdoben dvojím věncem kněžství a mučednictví, Stanislave, okraso naší země.

Ссылка | Оставить комментарий {16} |

Гимнографические и агиографические произведения о святом Иоанне Рыльском

авг. 31, 2019 | 12:21 am

Преподобный Иоанн пустынножитель, Рыльский

К завтрашней памяти небесного покровителя Болгарии, преподобного Иоанна Рыльского выкладываю две серии ссылок на имеющиеся в Интернете публикации.
Первая подборка — ссылки на оцифрованные древнеболгарские произведения, посвящённые преподобному. Тексты опубликованы в сети Интернет в рамках проекта «Scripta Bulgarica: дигитална библиотека за старобългарска книжнина». Это научные публикации оригинальных текстов из рукописей XIV – XV веков. Шифры рукописей и указания на бумажные публикации приведены там же по ссылкам.
Писмени документиСвернуть )
Вторая подборка — оцифрованные в рамках проекта «Осанна» современные изводы богослужебных и агиографических текстов в честь преподобного Иоанна. В основном, это материалы из сборника «Богослужебная послѣдованія на все лѣто преподобному и богоносному отцу нашему Іоанну Рыльскому, съ приложеніемъ» (София, 1955), подготовленного к печати знаменитым болгарским гимнографом и литургистом епископом Левкийским Парфением (Стаматовым; 1907 – 1982).
Богослужебные и агиографические текстыСвернуть )
Об акафистах преподобному смотрите также эту и эту публикации в сообществе akathistos.

Ссылка | Оставить комментарий |

Текущее

авг. 30, 2019 | 07:54 pm

Очередной рубеж.
2200
Прирост в 100 единиц в архиве — за 7 месяцев. Новый акафист — каждые два дня (а не три, как раньше). Что дальше?

Хроника пикирующего бомбардировщика:
июль 2012 г. — 1500 (по ссылке смотрите предыдущую серию)
январь 2014 г. — 1600
ноябрь 2014 г. — 1700
сентябрь 2015 г. — 1800
июнь 2017 г. — 1900
февраль 2018 г. — 2000
январь 2019 г. — 2100
август 2019 г. — 2200
Как сказал однажды достопочтенный ierokirik, «наше время войдет в историю литургики как период неудержимого акафистотворчества».

Ссылка | Оставить комментарий {2} |

Праздничные блаженны для Литургии Успения

авг. 26, 2019 | 12:58 am

Выкладываю фрагменты статьи А. М. Пентковского и М. Йовчевой «Праздничные и воскресные блаженны в византийском и славянском богослужении VIII – XIII вв.» (Старобългаристика, XXV (2001), 3, стр. 31 – 60) с сохранившимися в рукописях праздничными блаженнами (μακαρισμοί) на праздник Успения Пресвятой Богородицы. Рукописи, использованные исследователями:
НБКМ 133 — Праздничная Минея XIII в. из Осоговского монастыря, хранится в Национальной библиотеке им. свв. Кирилла и Мефодия (София)
ГИМ Хлуд 163 — Праздничная Минея XIV в. западноболгарского происхождения, хранится в Хлудовском собрании Государственного исторического музея (Москва)
Sin. gr. 828 — Макаризматарион XIII в., хранится в монастыре святой великомученицы Екатерины на Синае
По клику по изображениям они откроются в полном размере.
Сканы страниц — под катомСвернуть )
Обзор прочей успенской гимнографии, не вошедшей в печатные богослужебные книги, я выкладывал в «Заметках» год назад.

Ссылка | Оставить комментарий |

11 (24) августа — память…

авг. 23, 2019 | 10:36 pm

…свят. Спиридона, Патр. Сербского (†1388), преп. Корнилия иеросхимонаха, Александровского (†1681), и преп. Иоанна (Крюкова) иеросхимонаха, затворника Святогорского (†1867)
Богослужебные тексты:
Четверичная служба святителю Спиридону (билингва на церковнославянском и сербском языках, файл в формате PDF, на сайте «Нови Србљак»)
Бденная служба преподобному Корнилию (файл в формате PDF, в Яндекс-аккаунте Богородице-Рождественской Свято-Лукиановой пустыни)
Акафист преподобному Корнилию (файл в формате PDF, в Яндекс-аккаунте Богородице-Рождественской Свято-Лукиановой пустыни)
Великобденная служба преподобному Иоанну (файл в формате PDF, в Google-аккаунте Свято-Успенской Святогорской Лавры)

Ссылка | Оставить комментарий |

Служба преподобному Киприану Стороженскому

авг. 19, 2019 | 11:02 pm

Бденная служба преподобному Киприану († после 1598), основателю Свято-Никольского Стороженского монастыря, составлена Евгением Владимировичем Храповицким. Текст публикуется по авторской машинописи; цензурными инстанциями пока не рассматривался. Акафист преподобному Киприану, составленный тем же автором, выложен на сайте «Акафист».
Текст службы — под катомСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий |

Святой мученик Иоанн из Сонкаяранта (†1918)

авг. 4, 2019 | 12:03 am

Икона святого мученика Иоанна, написанная к его канонизации (по клику откроется в полном размере)

13 июля Финляндская Православная Церковь впервые совершала литургическое чествование памяти святого мученика и исповедника Иоанна из Сонкаяранта (Ивана Васильевича Кархапяя), причисленного к лику святых Священным Синодом Константинопольской Православной Церкви 29 ноября 2018 года. К торжествам были составлены на финском языке богослужебные последования в честь святого мученика Иоанна, опубликованные на официальном сайте ФПЦ, а тропарь и кондак святому были также опубликованы по-русски.
Богослужебные тексты:
Бденная служба святому мученику Иоанну (файл в формате PDF, на финском языке, на официальном сайте Финляндской Православной Церкви)
Акафист святому мученику Иоанну (файл в формате PDF, на финском языке, на официальном сайте Финляндской Православной Церкви)
Житие святого мученика Иоанна (на русском языке, на официальном сайте Финляндской Православной Церкви)
Перевод тропаря и кондака святому мученику Иоанну на русский языкСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий {2} |

Новопрославленные святые ректоры Киевской Духовной Академии

июл. 27, 2019 | 12:53 am

3 апреля на заседании Священного Синода Украинской Православной Церкви были причислены к лику местночтимых святых пятеро подвижников веры и благочестия. Трое из них возглавляли Киевскую Духовную Академию — епископ Сильвестр (Малеванский), архиепископ Василий (Богдашевский) и протоиерей Александр Глаголев. Торжественная канонизация «трёх святых ректоров» состоится в грядущее воскресенье, а я в преддверии этого события выкладываю в «Уставные заметки» иконы и богослужебные тексты, утверждённые на том же заседании Священного Синода. Даты памяти святых приведены по юлианскому календарю.
Иконные изображения, тропари и кондаки — под катомСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий {1} |

К 200-летию святителя Иннокентия Пензенского и Саратовского

июл. 9, 2019 | 10:29 pm

Единственный сохранившийся прижизненный портрет святителя Иннокентия

Сегодня Священный Синод нашей Церкви одобрил к богослужебному употреблению текст службы святителю Пензенскому и Саратовскому Иннокентию. Прекрасный подарок к приближающемуся 200-летию преставления святителя!
Акафист святителю был одобрен на последнем заседании Священного Синода в 2017-м году.

Ссылка | Оставить комментарий {2} |

Преподобный Иоанн схиигумен, Валаамский (†1958)

июн. 11, 2019 | 10:08 pm

Икона преподобного Иоанна, написанная в Ново-Валаамском монастыре к его канонизации (по клику откроется в полном размере)

5 июня Финляндская Православная Церковь впервые совершала празднование литургической памяти преподобного старца Иоанна Валаамского, причисленного к лику святых Священным Синодом Константинопольской Православной Церкви 29 ноября 2018 года. К торжествам были составлены на финском языке богослужебные последования в честь преподобного Иоанна, опубликованные на официальном сайте ФПЦ, а тропарь и кондак преподобному были также опубликованы по-церковнославянски.
Богослужебные тексты:
Бденная служба преподобному Иоанну (файл в формате PDF, на финском языке, на официальном сайте Финляндской Православной Церкви)
Акафист преподобному Иоанну (файл в формате PDF, на финском языке, на официальном сайте Финляндской Православной Церкви)
Тропарь и кондак преподобному Иоанну (на церковнославянском языке, на официальном сайте Финляндской Православной Церкви)

Ссылка | Оставить комментарий |

Братья Христовы

июн. 7, 2019 | 08:43 pm

К празднику Вознесения (правда, каюсь, с небольшим опозданием) выкладываю замечательное поэтическое переложение легенды о Христе и нищих, созданное писателем и поэтом позапрошлого века Всеволодом Владимировичем Крестовским (1840 – 1895). Его чаще знают как романиста, автора остросоциальных «Петербургских трущоб», но у него есть и вот такая лирика.
Братья ХристовыСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий |

Служба святым Киевской Духовной Академии

май. 24, 2019 | 10:43 pm

Выкладываю в «Уставные заметки» текст полиелейной службы в честь святых Киевской Духовной Академии. Эта соборная память была первоначально установлена в 2012 году по благословению Блаженнейшего митрополита Киевского Владимира как местное празднование Академии, 3 апреля 2019 года определением Священного Синода Украинской Православной Церкви празднование было внесено в календарь УПЦ. Общее воспоминание святых воспитанников и преподавателей КДА совершается 27 октября (9 ноября), в актовый день Академии, приуроченный ко дню памяти преподобного Нестора Летописца, почитаемого как Небесный покровитель КДА. Служба одобрена Священным Синодом Украинской Православной Церкви 25 сентября 2018 года; в практике Академии она совершается по уставу всенощного бдения в соединении со службой преподобному Нестору. Бóльшая часть Богородичнов посвящена Киево-Братской иконе Божией Матери — главной святыне Киево-Братского Богоявленского училищного монастыря, училище которого считается предшественником Киевской Духовной Академии. Текст публикуется по брошюре, изданной в 2018 году КДА.
Текст службы — под катомСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий {3} |

Служба преподобному Гавриилу Самтаврийскому

май. 20, 2019 | 10:24 pm

Полиелейная служба преподобноисповеднику Гавриилу (Ургебадзе), Христа ради юродивому (†1995), составлена в 2018 году Владиславом и Серафимом Алпатовыми (г. Москва). Тропарь и кондак составлены по-грузински архимандритом Кирионом (Ониани) и переведены составителями службы на церковнославянский язык. Текст публикуется по авторской машинописи, цензурными инстанциями последование не рассматривалось.
Текст службы — под катомСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий {1} |

Служба Собору всех святых воинов

май. 20, 2019 | 05:36 pm

Первоначальный проект этой службы был подготовлен в 2016 году Литургической комиссией Киевской епархии Украинской Православной Церкви. Предлагаемый читателям «Уставных заметок» вариант — редакция первоначального текста, существенно расширенная по сравнению с оригиналом. Текст публикуется по машинописи, полученной от редакторов текста. Ни первоначальная, ни расширенная версия последования цензурными инстанциями не рассматривались.
Текст службы — под катомСвернуть )

Ссылка | Оставить комментарий {17} |