Уставщик

Иной тропарь Апостолу и Евангелисту Иоанну Богослову

Иоанн Богослов в молчании. Россия, XVIII век. По клику откроется в полном размере

26η Σεπτεμβρίου
᾿Επὶ τῇ ἱερᾷ μνήμῃ τῆς Μεταστάσεως τοῦ ῾Αγίου καὶ ᾿Ενδόξου ᾿Αποστόλου καὶ Εὐαγγελιστοῦ, Παρθένου, ᾿Επιστηθίου καὶ ᾿Ηγαπημένου Φίλου τοῦ Κυρίου ᾿Ιωάννου τοῦ Θεολόγου
᾿Απολυτίκιον ῞Ετερον
῏Ηχος γʹ. Τὴν ὡραιότητα.
Ποίημα ῾Ιερᾶς Μονῆς ῾Αγίων Κυπριανοῦ καὶ ᾿Ιουστίνης Φυλῆς ᾿Αττικῆς.
Τοῦ Διδασκάλου Σου τῷ στήθει ἔπεσες, / ἐξ οὗ ἀπήντλησας Φῶς τὸ τῆς Χάριτος, / τῶν θεολόγων γεγονὼς τὸ πρότυπον, ᾿Ιωάννη· / Σάρκωσιν ἐκήρυξας τὴν τοῦ Λόγου, μακάριε, / Φῶς δὲ τὸ Τρισήλιον συγγραφαῖς Σου ἐξέχεας· / καὶ νῦν φωταγωγεῖς τοὺς βοῶντας· / χαίροις ὁ μύστης τῶν ἀῤῥήτων!
Уставщик

Акафист преподобномученице Екатерине Симбирской

Выкладываю в «Уставные заметки» акафист святой преподобномученице Екатерине (Декалиной), послушнице Спасского женского монастыря города Симбирска (†1938, память 4 февраля). Акафист (как и канон) написан прихожанином обители Игорем Михайловичем Сабановым. Текст публикуется по авторской машинописи, цензурными инстанциями не рассматривался. Текст грамматически несовершенен, но править его я (пока?) не стал, публикую «как есть».
Collapse )
Уставщик

Канон преподобномученице Екатерине Симбирской

Выкладываю в «Уставные заметки» канон святой преподобномученице Екатерине (Декалиной), послушнице Спасского женского монастыря города Симбирска (†1938, память 4 февраля). Канон написан прихожанином обители Игорем Михайловичем Сабановым. Текст публикуется по авторской машинописи, цензурными инстанциями не рассматривался. Текст грамматически несовершенен, но править его я (пока?) не стал, публикую «как есть». Кроме того, в каноне есть странная особенность: в последней песни отсутствует Богородичен.
Тропарь, кондак и молитва преподобномученице Екатерине, употребляемые в Симбирской митрополии, составлены corleiter; они выложены в его Живом Журнале.
Так судил Господь, что первым храмом, который освятил на Симбирской земле митрополит Лонгин (Корчагин), стал храм (надвратный, в новопостроенной колокольне) именно в Спасском монастыре. И посвящён он Всем святым, в земле Симбирской просиявшим.
Collapse )
Уставщик

Акафист равноапостольному Косме Этолийскому

Выкладываю в «Уставные заметки» перевод на церковнославянский язык греческого акафиста святому равноапостольному священномученику Косме Этолийскому, просветителю Албании. Перевод выполнен Дмитрием Хлебниковым aka dkhl. При подготовке к выкладке в тексте исправлены замеченные опечатки.
Collapse )
Уставщик

Молебный канон равноапостольному Косме Этолийскому

Выкладываю в «Уставные заметки» перевод на церковнославянский язык молебного канона святому равноапостольному священномученику Косме Этолийскому, просветителю Албании, написанного монахом Герасимом (Грэкасом) из святогорского Малого Скита святой Анны. Перевод выполнен Дмитрием Хлебниковым aka dkhl. При подготовке к выкладке в тексте исправлены замеченные опечатки.
Collapse )
Уставщик

Служба равноапостольному Косме Этолийскому

Выкладываю в «Уставные заметки» перевод на церковнославянский язык службы святому равноапостольному священномученику Косме Этолийскому, просветителю Албании. Переведённое последование является составным: основная часть песнопений взята из первой службы святому Косме, написанной дидаскалом Сапфиром Христодулидосом, однако к ним добавлены некоторые песнопения из второй службы святому Косме, написанной монахом Герасимом (Грэкасом) из святогорского Малого Скита святой Анны. Из службы монаха Герасима заимствованы иные воззвашные стихиры, славник на литии, второй тропарь и иной кондак 4-го гласа. Перевод выполнен Дмитрием Хлебниковым aka dkhl.
Collapse )
Уставщик

Третья служба священномученику Иринею Лионскому

Выкладываю в «Уставные заметки» текст полиелейной службы священномученику Иринею, епископу Лугудунскому (Лионскому), составленной клириком Одесской епархии Украинской Православной Церкви протоиереем Илией Тетерько. Как написал в сопроводительном письме составитель службы, «св. Иринею Лионскому нет чинопоследования в наших Минеях; составил ему последование, чтобы было». Поскольку в день памяти священномученика Иринея совершается отдание праздника Успения Пресвятой Богородицы, то служба святителю Иринею приведена в соединении с последованием Успения. Первая служба священномученику Иринею, на английском языке, была составлена приснопамятным монахом Иосифом (чтецом Исааком Ламбертсеном), её текст опубликован на сайте «Православная Англия». Вторая служба, на греческом языке, была составлена приснопамятным монахом Герасимом (Грэкасом), насельником святогорского Малого Скита святой Анны; текст этой службы выложен в блоге «Ακολουθίες Αγίων». Молитва священномученику Иринею (на церковнославянском языке) выложена на сайте Центра религиоведческих исследований во имя священномученика Иринея Лионского; в публикуемой службе отца Илии содержится иная молитва. В последовании, составленном протоиереем Илией, нет собственного кондака святому, поэтому я добавил в текст службы перевод на церковнославянский язык тропаря и кондака из службы монаха Иосифа, выполненный в сестричестве во имя святителя Игнатия Ставропольского (г. Москва); тропарь отца Иосифа помечен в службе как «иной».
Collapse )
Уставщик

28 августа (10 сентября) — память…

…прав. Анны пророчицы, дщери Фануилевой, встретившей Господа Иисуса Христа в храме Иерусалимском (I), мц. Шушаники (Мамиконян), княгини Ранской (†475), свщмч. Алексия (Будрина) протоиерея, Красноуфимского (†1918), свщмч. Василия (Сокольского) протоиерея, Петроградского, Атбасарского (†1937)
Богослужебные тексты:
Тропарь пророчице Анне, глас 2:
(взят отсюда)
Пророчицы Твоея, Господи, память ныне празднуем, / целомудренней Анны, / яже не отхождаше от церкви, / постом и молитвами служащи день и нощь, / провещающей страшная, / Спаса Избавителя Израилю проповедающи. / Еяже молитвами сподоби и нас, грешных, / воскресение всем чающим избавления глаголюще, // Тебе, Спасе, славити.
Collapse )
Collapse )
Молитву мученице Шушанике, составленную грузинским агиологом монахом Гоброном (Михаилом Сабинашвили), я выкладывал в «Уставных заметках» ранее.
Зри: Хотя в этот день совершается память только свщмч. Алексия Будрина, но богослужебные тексты адресованы всем троим Красноуфимским священномученикам — Льву Ершову, Александру Малиновскому и Алексию Будрину. Память священномучеников Льва и Александра совершается 20 августа (2 сентября).
Тропарь, кондак и акафист священномученикам Льву, Александру и Алексию (файл в формате Word2007, на сайте Свято-Троицкого собора г. Красноуфимска)
Collapse )
Уставщик

Канон священномученику Клименту Римскому Анастасия Квестора

Выкладываю в «Уставные заметки» один из рукописных канонов в честь святого священномученика Климента I, Папы Римского. Канон был написан квестором Анастасием, византийским гимнографом и мелодом, жившем в конце IX и начале X веков. Греческий текст сохранился в рукописи XIII века из собрания Синайского монастыря — Sinait. gr. 638, лл. 156 об. – 161. Перевод с греческого Наталии Бахаревой aka ulita_n.
Collapse )