Уставщик (ustavschik) wrote,
Уставщик
ustavschik

Category:

9 (22) апреля — память…

…прпмчч. архимандрита Рафаила (Ласкаридиса), диакона Николая и мц. отроковицы Ирины, Лесбосских (†1463), свщмч. Мисаила, архиеп. Рязанского и Муромского (†1655)
Богослужебные тексты:
Бденная служба Лесбосским мученикам (творение инока Герасима Микрагианнанита, на греческом языке, на сайте «Ελληνικά Λειτουργικά Κείμενα της Ορθόδοξης Εκκλησίας»)
Переложение на церковнославянский язык тропаря из службы
Тропарь Фермийским святым, глас 4:
З
а Христа Бога на Лесбосе подвизавшиеся, освятили его обретением мощей своих, блаженные; темже почитаем вас, Рафаиле Богоносне, вкупе с Николаем и Ириною девою, небесных заступников наших и молитвенников ко Господу.
Параклис Лесбосским мученикам (творение инока Герасима Микрагианнанита, на греческом языке, сообщение на форуме «Святая Гора»)
Акафист Лесбосским мученикам (творение инока Герасима Микрагианнанита, на греческом языке, сообщение на форуме «Святая Гора»)
Тропарь преподобномученику Рафаилу (на английском языке)
Apolytikion in honor of St. Raphael
S
ince the discovery of thy divine relics, O wise one, Lesvos hath been filled with the Grace which hath been given in thee abundantly; for thou, O hosiomartyr Raphael, dost appear wondrously to many persons, and dost provide cures; wherefore we who are believers rejoice inthey marvels.
Тропарь, кондак и акафист священномученику Мисаилу (на сайте «Акафист»)
Tags: Минея Дополнительная, богослужебные тексты, литургика в Сети, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments