Уставщик (ustavschik) wrote,
Уставщик
ustavschik

Category:

1 (14) октября — память…

…преп. Романа диакона, певца кондаков († ок. 556), преп. Иоанна Кукузеля (XII), свщмч. Николая (Кулигина) протоиерея, Петербургского (†1937), а также празднование в честь Барской (XVII), Теребовлянской (1651) и Браиловской (XVI?) икон Божией Матери
Богослужебные тексты:
Дополнительные стихиры преподобному Роману (воспроизводятся по Минеям Ягича)
Иные стихиры, глас 4, списаны из древлия Минеи.
Подобен: Д
ал еси знамение:
Словес твоих виды, яко твердаго камене воды, медвянообразны сущи, в мире прострешася, пустыя смыслы напаяют богатно, и крепостию державною жизненныя ради силы Божия ссати всем подают, умащая приснотекущая повелений твоих масло, Романе всечестне.
Возвышь гусли своя, мысленный отче, вещании, яко Давид Богодухновенный ударяеши, скача добродетелей светом, пред Кивотом течеши, пред Церковию играеши, люди новыя препроваждая, и ныне на Небесный Сион вышний возводя верно воследующих ти, свою благодать подал еси.
Силою Зиждителя си, о Романе всечестне, яко облак Богосотворен, истачаеши глагол твоих священныя капля и мира напаяеши, плод носиши Боголепен, детельным словом житие Божественное. Тем твою блажим священную память, славне, Спаса и Господа прилежно моли.
В славянских Минеях не было тропаря преподобному Роману. Однако в XX столетии были написаны сразу три тропаря святому. Хронологически первый был составлен в Регентской школе МДА и опубликован в первом издании Тропариона, подготовленного достопочтенным prochor (М., 1997). Второй тропарь (изначально англоязычный) был опубликован в составе Менология, составленного Thomas G. Purcell (Atlanta, 1997, 2001, 2007). Он-лайн версия Менология лежит здесь, тропарь преподобному Роману здесь. Перевод на церковнославянский мой. Третий тропарь был утвержден Синодальной Богослужебной комиссией и в 2002 году опубликован в приложении к новому изданию «Зеленой» Минеи (скан страницы выложен здесь). В этом порядке я их и выкладываю.
Тропарь преподобному Роману, глас 3, творение Регентской школы МДА:
П
одвигом поста, молитвы и бдения, / глубиною веры и смиренномудрия / от юности совлеклся еси ветхаго человека, / равноангельному житию уподобився, / преподобне Романе Сладкопевче, / достоин был еси явления Богородицы, / яже повеле ти дивный свиток съести, / и тем препода ти дар песнотворения, / абие воспел еси, яко ангели небеснии, / славу Воплотившемуся из Нея Сыну Божию. / Молися за ны ко Господу, / даровати всем воспевающим Христа Жизнодавца / согласное пение, / мир и велию милость.
Troparion of St Romanus the Melodist. Tone 4
T
hou didst gladden Christ's Church by thy melodies/ like an inspired heavenly trumpet./ For thou wast enlightened by the Mother of God/ and didst shine on the world as God's poet./ We lovingly honour thee, O righteous Romanus.
Ин тропарь преподобному Роману Певцу, глас 4:
П
есньми своими Церковь Христову возвеселил еси, / яко вдохновенная небесная труба, / Материю бо Божиею бе чудесне просвещен, / и миру просиял еси яко Божий песнословец. / Темже любовию почитаем тя, праведне Романе.
Ин тропарь, глас 3:
О
т юности житию равноангельному ревнуя, / веру, смиренномудрие и терпение стяжав, / преподобне Романе Сладкопевче, / обитель Святаго Духа был еси, / таже избранник Божия Матере явился еси, / и от Нея милостивно сподобился дара славити Бога. / Сего ради молися о нас, недостойных ученицех твоих, // да воспоем с тобою сладкогласно славу нас ради Воплотившемуся Превечному Богу.
Акафист преподобному Роману (на сайте «Акафист»)
Тропарь преподобному Иоанну (составлен регентом Людмилой, на сайте «Клирос»)
Тропарь священномученику Николаю, глас 8 (составлен игуменом Нестором (Кумыш), Санкт-Петербург):
У
блажим, людие, пресвитера слободы Рыбацкия, / священномученика Николая, / доблестно за веру подвизавшегося, / и венцем мученическим от Господа увенчавшегося, / и в сонме святых Церкве Российския водворившагося, / новаго молитвенника и предстателя о душах наших.
Акафист в честь Барской иконы Божией Матери (на сайте «Акафист»)
Акафист в честь Теребовлянской иконы Божией Матери (составлен митрополитом Харьковским и Богодуховским Никодимом (Руснаком), на сайте «Акафист»)
Акафист в честь Браиловской иконы Божией Матери (на сайте «Акафист»)
Tags: Минея Дополнительная, Новомученики и исповедники Российские, богослужебные тексты, литургика в Сети, мои переводы, октябрь, тропарь/кондак
Subscribe

  • Акафист преподобному Никифору Прокаженному

    С разрешения автора (пожелавшего остаться неназванным) выкладываю в «Уставные заметки» текст новосоставленного акафиста преподобному Никифору…

  • Текущее

    В процессе разбора (ещё не завершённого) одного сетевого архива акафистов (подробнее напишу в akathistos) рубеж в 2400 пройден. Сейчас…

  • Молитва преподобному Максиму Греку

    Текст молитвы преподобному Максиму Греку утверждён к общецерковному богослужебному употреблению решением Священного Синода от 17 июня 2021 года…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments